m Thomas.govier moveu página Leis Escoteiras para Lei Escoteira: A Lei é uma, com 10 artigos |
|||
| (15 revisões intermediárias por 4 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
== | [[Category:Promise]] | ||
== Os 10 Itens da Lei Escoteira == | |||
# O Escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais que sua própria vida. | # O Escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais que sua própria vida. | ||
| Linha 7: | Linha 7: | ||
# O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros. | # O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros. | ||
# O Escoteiro é cortês. | # O Escoteiro é cortês. | ||
# O Escoteiro é bom para os animais e as plantas. | # O Escoteiro é bom para com os animais e as plantas. | ||
# O Escoteiro é obediente e disciplinado. | # O Escoteiro é obediente e disciplinado. | ||
# O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades. | # O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades. | ||
| Linha 13: | Linha 13: | ||
# O Escoteiro é limpo de corpo e alma. | # O Escoteiro é limpo de corpo e alma. | ||
==Lei Escoteira - Significado== | |||
Para detalhar como um Escoteiro deve agir, Baden-Powell formulou a lei escoteira. Essa lei sofreu algumas adaptações ao longo dos anos, o que gerou algumas diferenças entre países, mas o conceito não mudou. Ou seja, a Lei Escoteira é seguida por todos os Escoteiros do mundo!! | |||
O Brasil adota uma versão próxima a uma das primeiras versões da Lei, com 10 itens. A tradução gerou uma pequena variação na interpretação especialmente dos dois primeiros itens. | |||
===O Escoteiro tem uma só palavra, sua honra vale mais que a própria vida=== | ===O Escoteiro tem uma só palavra, sua honra vale mais que a própria vida=== | ||
Já falamos de Honra. Quando um escoteiro diz “eu prometo” ou “eu juro”, ou mesmo quando ele diz simplesmente que fará alguma coisa, ninguém deve duvidar dele. Se você mentir, perderá sua Honra. Será um assunto que será tratado por seu Patrol Leader em uma Court of Honour, que tomará as devidas medidas. | Já falamos de Honra. Quando um escoteiro diz “eu prometo” ou “eu juro”, ou mesmo quando ele diz simplesmente que fará alguma coisa, ninguém deve duvidar dele. Se você mentir, roubar ou for desonesto, perderá sua Honra. Será um assunto que será tratado por seu Patrol Leader em uma Court of Honour, que tomará as devidas medidas. | ||
''Curiosidade'': Esse é o item que mais sofreu modificação quando foi traduzida no Brasil. Originalmente "A Scout is Trustworthy" significa que "O Escoteiro é Digno de Confiança", que, resumidamente, significa que o escoteiro é honrado, tem honra! | |||
===O Escoteiro é Leal=== | ===O Escoteiro é Leal=== | ||
Um Escoteiro fica ao lado de seus pais e de seus amigos em situações de dificuldade, a não ser que isso venha a resultar em desonra. Ele fica ao lado de seu país, empregadores e empregados. | Um Escoteiro fica ao lado de seus pais e de seus amigos em situações de dificuldade, a não ser que isso venha a resultar em desonra. Ele fica ao lado de seu país, empregadores e empregados. Defende sua patrulha, seu grupo e o escotismo. Fica ao lado dos amigos e os defende e ajuda. | ||
''Curiosidade'': Hoje em dia a palavra "Leal" é muito usado como substituto a "honestidade" ou "agir corretamente". O objetivo deste item da lei escoteiro NÃO é esse. Honestidade é tratado no item anterior e agir corretamente é ser cortês ou limpo de alma. Na realidade "Leal", nesse item da Lei Escoteira, tem o mesmo significado que "Fiel". | |||
===O Escoteiro está sempre | ===O Escoteiro está sempre alerta para ajudar o próximo e pratica diariamente uma boa ação.=== | ||
“Sempre Alerta” é o lema do Escoteiro. Significa que você está sempre pronto para ajudar alguém e atento às coisas que estão acontecendo ao seu redor. Você deve fazer o melhor possível para fazer uma boa ação todo dia. | “Sempre Alerta” é o lema do Escoteiro. Significa que você está sempre pronto para ajudar alguém e atento às coisas que estão acontecendo ao seu redor. Você deve fazer o melhor possível para fazer uma boa ação todo dia, e estar alerta para fazê-la. | ||
===O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros=== | ===O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros=== | ||
Kim, um personagem das histórias de Rudyard Kipling mencionado por B.P. no livro “Scouting for | Kim, um personagem das histórias de [[Rudyard Kipling]] mencionado por B.P. no livro [[“Scouting for Boys]]”, tinha o apelido de “pequeno amigo de todo mundo”. O Escoteiro procura ser amigável com todas as pessoas com quem se encontra, aceitando que nem todas as pessoas são iguais. As diferenças que as pessoas aparentam ter não tem nada a ver com seu caráter. Você não deve esnobar as pessoas mais pobres e nem demonstrar ressentimento diante de uma pessoa mais rica que você. | ||
Além disso, você faz parte de uma Fraternidade Mundial, ou seja, você tem amigos escoteiros no mundo inteiro | Além disso, você faz parte de uma Fraternidade Mundial, ou seja, você tem amigos escoteiros no mundo inteiro!! | ||
===O Escoteiro é Cortês=== | ===O Escoteiro é Cortês=== | ||
Cortês significa gentil e educado. Você deve respeitar as pessoas ao seu redor, e respeitar as opiniões dos outros, mesmo que você não concorde. Você deve respeitar os mais velhos e as crianças menores que você. | Cortês significa gentil e educado. Você deve respeitar as pessoas ao seu redor, e respeitar as opiniões dos outros, mesmo que você não concorde. Você deve respeitar os mais velhos e as crianças menores que você. | ||
===O Escoteiro é | ===O Escoteiro é bom para com os animais e as plantas=== | ||
Você deve respeitar o Meio Ambiente, ou seja a natureza. O Mundo é bastante frágil, e a ação dos homens tem tornado o mundo ainda mais frágil. Existe um grande número de animais e plantas em perigo de desaparecerem para sempre. Você deve procurar evitar que animais sofram, e não matá-los sem necessidade. | Você deve respeitar o Meio Ambiente, ou seja a natureza. O Mundo é bastante frágil, e a ação dos homens tem tornado o mundo ainda mais frágil. Existe um grande número de animais e plantas em perigo de desaparecerem para sempre. Você deve procurar evitar que animais sofram, e não matá-los sem necessidade. | ||
===O Escoteiro é Obediente e Disciplinado=== | ===O Escoteiro é Obediente e Disciplinado=== | ||
Antes de mais nada, o Escoteiro tem disciplina. Isso significa que você deve sempre fazer a coisa certa na hora correta, tal como a lição de casa, arrumar a cama, ou outras tarefas de casa. Disciplina é fazer as coisas sem alguém ter que mandar você fazer. | Antes de mais nada, o Escoteiro tem disciplina. Isso significa que você deve sempre fazer a coisa certa na hora correta, tal como a lição de casa, arrumar a cama, ou outras tarefas de casa. Disciplina é fazer as coisas sem alguém ter que mandar você fazer. | ||
Ser obediente é seguir as ordens de pessoas mais velhas ou em um cargo mais elevado que seu, exceto quando fazê-lo seria desonroso. Se você tiver alguma dúvida pode perguntar, mas sempre demonstrando respeito. Se você não concorda com a ordem, você pode conversar um pouco e tentar fazer outras sugestões. Se você não convencer a outra pessoa, você deve fazer a tarefa com vontade. | Ser obediente é seguir as ordens de pessoas mais velhas ou em um cargo mais elevado que o seu, exceto quando fazê-lo seria desonroso. Se você tiver alguma dúvida pode perguntar, mas sempre demonstrando respeito. Se você não concorda com a ordem, você pode conversar um pouco e tentar fazer outras sugestões. Se você não convencer a outra pessoa, você deve fazer a tarefa com vontade. | ||
Lembre-se: durante toda sua vida você encontrará pessoas com jeitos diferentes de fazer coisas. Às vezes o jeito dos outros é melhor que o seu. | Lembre-se: durante toda sua vida você encontrará pessoas com jeitos diferentes de fazer coisas. Às vezes o jeito dos outros é melhor que o seu. | ||
''Curiosidade'': A versão original fala somente em Obediência. A inclusão da palavra Disciplina na versão Brasileira é muito importante, pois as palavras possuem significado diferente mas se complementam. | |||
===O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades=== | ===O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades=== | ||
Muitas vezes você encontrará dificuldades para realizar uma tarefa. Não adianta resmungar. Procure resolver o problema. Se você se perder na cidade ou no mato, ou em qualquer situação desagradável, procure melhorar a situação com um sorriso. Relaxe e procure uma saída, não se afobe. Um Escoteiro evita entrar em pânico. | Muitas vezes você encontrará dificuldades para realizar uma tarefa. Não adianta resmungar. Procure resolver o problema. Se você se perder na cidade ou no mato, ou em qualquer situação desagradável, procure melhorar a situação com um sorriso. Relaxe e procure uma saída, não se afobe. Um Escoteiro evita entrar em pânico especialmente se pessoas ao redor podem estar em perigo. | ||
''Curiosidade'': A versão original diz "O Escoteiro é alegre e assobia nas dificuldades". | |||
===O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio=== | ===O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio=== | ||
| Linha 50: | Linha 59: | ||
“Bem alheio”: O que é isso? Se eu disser para você: “respeite meus bens”, significa que eu quero que você cuide de minhas coisas. “Alheio” significa “dos outros”. Ou seja, não quebre as coisas de outras pessoas, não destrua propriedade, não pixe nas paredes. Se você acidentalmente quebrar algo, diga a verdade ao dono e ofereça repor o objeto. Cuide das coisas dos outros como se fossem suas. | “Bem alheio”: O que é isso? Se eu disser para você: “respeite meus bens”, significa que eu quero que você cuide de minhas coisas. “Alheio” significa “dos outros”. Ou seja, não quebre as coisas de outras pessoas, não destrua propriedade, não pixe nas paredes. Se você acidentalmente quebrar algo, diga a verdade ao dono e ofereça repor o objeto. Cuide das coisas dos outros como se fossem suas. | ||
''Curiosidade'': A versão original fala somente em ser econômico. A inclusão da expressão "respeitar o bem alheio" foi importante, pois transmite parte da idéia que BP procurava transmitir. | |||
===O Escoteiro é limpo de corpo e alma=== | ===O Escoteiro é limpo de corpo e alma=== | ||
Cuide-se. Seja higiênico e | Cuide-se. Seja higiênico e limpo. Mantenha uma boa forma física. Tenha pensamentos positivos e saudáveis. | ||
==Conclusão== | ==Conclusão== | ||
Quando você fizer sua promessa em frente à Tropa estará dando início a uma fase nova de sua vida. Você está crescendo e ganhando responsabilidades e deveres, além de direitos. Sabemos que é mais difícil fazer bem do que fazer mal e mais difícil ser bom que ser mau. É mais fácil destruir que construir. Isso não importa, pois um escoteiro sorri nas dificuldades, e será uma pessoa feliz. | Quando você fizer sua promessa em frente à Tropa estará dando início a uma fase nova de sua vida. Você está crescendo e ganhando responsabilidades e deveres, além de direitos. Sabemos que é mais difícil fazer bem do que fazer mal e mais difícil ser bom que ser mau. É mais fácil destruir que construir. Isso não importa, pois um escoteiro sorri nas dificuldades, e será uma pessoa feliz pois com ele o mundo será melhor. Por isso que BP não usou a palavra "não" na Lei Escoteira. Ele queria motivar atitudes positivas - "sim, faça isso" ao invés de "não, não faça isso!". | ||
'''SEMPRE ALERTA E BOM SCOUTING''' | |||
Edição atual tal como às 23h43min de 8 de março de 2014
Os 10 Itens da Lei Escoteira
- O Escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais que sua própria vida.
- O Escoteiro é leal.
- O Escoteiro está sempre alerta para ajudar o próximo e pratica diariamente uma boa ação.
- O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros.
- O Escoteiro é cortês.
- O Escoteiro é bom para com os animais e as plantas.
- O Escoteiro é obediente e disciplinado.
- O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades.
- O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio.
- O Escoteiro é limpo de corpo e alma.
Lei Escoteira - Significado
Para detalhar como um Escoteiro deve agir, Baden-Powell formulou a lei escoteira. Essa lei sofreu algumas adaptações ao longo dos anos, o que gerou algumas diferenças entre países, mas o conceito não mudou. Ou seja, a Lei Escoteira é seguida por todos os Escoteiros do mundo!!
O Brasil adota uma versão próxima a uma das primeiras versões da Lei, com 10 itens. A tradução gerou uma pequena variação na interpretação especialmente dos dois primeiros itens.
O Escoteiro tem uma só palavra, sua honra vale mais que a própria vida
Já falamos de Honra. Quando um escoteiro diz “eu prometo” ou “eu juro”, ou mesmo quando ele diz simplesmente que fará alguma coisa, ninguém deve duvidar dele. Se você mentir, roubar ou for desonesto, perderá sua Honra. Será um assunto que será tratado por seu Patrol Leader em uma Court of Honour, que tomará as devidas medidas.
Curiosidade: Esse é o item que mais sofreu modificação quando foi traduzida no Brasil. Originalmente "A Scout is Trustworthy" significa que "O Escoteiro é Digno de Confiança", que, resumidamente, significa que o escoteiro é honrado, tem honra!
O Escoteiro é Leal
Um Escoteiro fica ao lado de seus pais e de seus amigos em situações de dificuldade, a não ser que isso venha a resultar em desonra. Ele fica ao lado de seu país, empregadores e empregados. Defende sua patrulha, seu grupo e o escotismo. Fica ao lado dos amigos e os defende e ajuda.
Curiosidade: Hoje em dia a palavra "Leal" é muito usado como substituto a "honestidade" ou "agir corretamente". O objetivo deste item da lei escoteiro NÃO é esse. Honestidade é tratado no item anterior e agir corretamente é ser cortês ou limpo de alma. Na realidade "Leal", nesse item da Lei Escoteira, tem o mesmo significado que "Fiel".
O Escoteiro está sempre alerta para ajudar o próximo e pratica diariamente uma boa ação.
“Sempre Alerta” é o lema do Escoteiro. Significa que você está sempre pronto para ajudar alguém e atento às coisas que estão acontecendo ao seu redor. Você deve fazer o melhor possível para fazer uma boa ação todo dia, e estar alerta para fazê-la.
O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros
Kim, um personagem das histórias de Rudyard Kipling mencionado por B.P. no livro “Scouting for Boys”, tinha o apelido de “pequeno amigo de todo mundo”. O Escoteiro procura ser amigável com todas as pessoas com quem se encontra, aceitando que nem todas as pessoas são iguais. As diferenças que as pessoas aparentam ter não tem nada a ver com seu caráter. Você não deve esnobar as pessoas mais pobres e nem demonstrar ressentimento diante de uma pessoa mais rica que você.
Além disso, você faz parte de uma Fraternidade Mundial, ou seja, você tem amigos escoteiros no mundo inteiro!!
O Escoteiro é Cortês
Cortês significa gentil e educado. Você deve respeitar as pessoas ao seu redor, e respeitar as opiniões dos outros, mesmo que você não concorde. Você deve respeitar os mais velhos e as crianças menores que você.
O Escoteiro é bom para com os animais e as plantas
Você deve respeitar o Meio Ambiente, ou seja a natureza. O Mundo é bastante frágil, e a ação dos homens tem tornado o mundo ainda mais frágil. Existe um grande número de animais e plantas em perigo de desaparecerem para sempre. Você deve procurar evitar que animais sofram, e não matá-los sem necessidade.
O Escoteiro é Obediente e Disciplinado
Antes de mais nada, o Escoteiro tem disciplina. Isso significa que você deve sempre fazer a coisa certa na hora correta, tal como a lição de casa, arrumar a cama, ou outras tarefas de casa. Disciplina é fazer as coisas sem alguém ter que mandar você fazer.
Ser obediente é seguir as ordens de pessoas mais velhas ou em um cargo mais elevado que o seu, exceto quando fazê-lo seria desonroso. Se você tiver alguma dúvida pode perguntar, mas sempre demonstrando respeito. Se você não concorda com a ordem, você pode conversar um pouco e tentar fazer outras sugestões. Se você não convencer a outra pessoa, você deve fazer a tarefa com vontade. Lembre-se: durante toda sua vida você encontrará pessoas com jeitos diferentes de fazer coisas. Às vezes o jeito dos outros é melhor que o seu.
Curiosidade: A versão original fala somente em Obediência. A inclusão da palavra Disciplina na versão Brasileira é muito importante, pois as palavras possuem significado diferente mas se complementam.
O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades
Muitas vezes você encontrará dificuldades para realizar uma tarefa. Não adianta resmungar. Procure resolver o problema. Se você se perder na cidade ou no mato, ou em qualquer situação desagradável, procure melhorar a situação com um sorriso. Relaxe e procure uma saída, não se afobe. Um Escoteiro evita entrar em pânico especialmente se pessoas ao redor podem estar em perigo.
Curiosidade: A versão original diz "O Escoteiro é alegre e assobia nas dificuldades".
O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio
Um Escoteiro não gasta dinheiro e material a toa. Você deverá controlar seus gastos com cuidado. Se você ganha mesada, procure guardar um pouco na poupança. Não desperdice tudo de uma vez em Coca-cola e doces. Ao ficar mais velho crie o hábito de guardar mais e mais dinheiro para o dia que você estiver desempregado ou para o dia que você se aposentar. Hoje em dia é importantíssimo cada trabalhador guardar o próprio dinheiro para quando se aposentar. Um Escoteiro não deve tornar-se um peso para a sociedade, muito pelo contrário, deve fazer o máximo para ajudar os mais necessitados.
“Bem alheio”: O que é isso? Se eu disser para você: “respeite meus bens”, significa que eu quero que você cuide de minhas coisas. “Alheio” significa “dos outros”. Ou seja, não quebre as coisas de outras pessoas, não destrua propriedade, não pixe nas paredes. Se você acidentalmente quebrar algo, diga a verdade ao dono e ofereça repor o objeto. Cuide das coisas dos outros como se fossem suas.
Curiosidade: A versão original fala somente em ser econômico. A inclusão da expressão "respeitar o bem alheio" foi importante, pois transmite parte da idéia que BP procurava transmitir.
O Escoteiro é limpo de corpo e alma
Cuide-se. Seja higiênico e limpo. Mantenha uma boa forma física. Tenha pensamentos positivos e saudáveis.
Conclusão
Quando você fizer sua promessa em frente à Tropa estará dando início a uma fase nova de sua vida. Você está crescendo e ganhando responsabilidades e deveres, além de direitos. Sabemos que é mais difícil fazer bem do que fazer mal e mais difícil ser bom que ser mau. É mais fácil destruir que construir. Isso não importa, pois um escoteiro sorri nas dificuldades, e será uma pessoa feliz pois com ele o mundo será melhor. Por isso que BP não usou a palavra "não" na Lei Escoteira. Ele queria motivar atitudes positivas - "sim, faça isso" ao invés de "não, não faça isso!".
SEMPRE ALERTA E BOM SCOUTING